El frau

Presentem El frau de Zadie Smith amb la traductora Marta Pera Cucurell i les editores de Jande, Diana Rahmouni Audenis i Aissata M'Ballo Diao.

És l’any 1873. Eliza Touchet és la mestressa de casa —i cosina política— d’un novel·lista famós però decadent, William Ainsworth. Observadora incansable, interessada en la literatura, la justícia, l’abolicionisme i les convencions socials, la senyora Touchet és també una escèptica: sospita que el seu cosí no té talent i que Anglaterra és un país de façanes, on res no és ben bé el que sembla.

Un cas, però, captiva tant la senyora Touchet com tot el país: el judici sobre la identitat de Sir Tichborne. El testimoni estrella és Andrew Bogle, criat com a esclau en una plantació de Jamaica, que coneix bé el valor de les històries i els enganys dels poderosos. És Sir Roger Tichborne realment qui afirma ser, l’hereu desaparegut? O és tot plegat un frau?

Basada en fets reals, Zadie Smith signa una novel·la històrica virtuosa, plena d’ironia i d’un esperit crític punyent. Explora qüestions tan actuals com el passat colonial britànic, el masclisme, el racisme, l’escriptura i les vanitats, i ens interpel·la: en un món d’hipocresia i autoengany, qui decideix què és real?

Zadie Smith (Londres, 1975) és l’autora guardonada de Dents blanques, L’home dels autògrafs, Sobre la bellesa, Londres NW i Swing Time, entre d’altres. Ha rebut premis com el Guardian First Book, el Whitbread First Novel, el Commonwealth Writers i l’Orange Prize. El 2003 i el 2013 Granta la va seleccionar com a Millor Novel·lista Jove Britànica, i el 2006 Time la va incloure entre les cent persones més influents de l’any. És membre de la Royal Society of Literature.